How to update TB team that is in use in Dynasty

I believe once it’s loaded into a dynasty that is what you’re stuck with, just like in the old games. Seems a bit lame considering it’s a cloud dynasty, but remember you’re porting an entire “school” into the dynasty not just the uniforms.