THIS is How you EDIT ALL PLAYER Names in Teambuilder..

Simple video that shows every step of the way starting here on the EA website and ending as a downloaded team on your console (where you actually edit all the names).