How do I download Command & Conquer The Ultimate Collection without using the Origin desktop client?

You can't, it's Origin exclusive.

You can get all the games barring C&C 4 from other means (TFD + Tiberium Wars in retail, KW + RA3 + Uprising on Steam) but it will be much more expensive.