I... think you just need to run the installer in compatibility mode? Not sure though. These games use SafeDisc, and ever since Windows 10, SafeDisc plain and simply isn't supported at all anymore... but the install process should be unaffected by this; only the games themselves actually check that.
So yeah, as for the games themselves... they simply cannot run unless you remove their copy protection somehow. If you contact an Advisor via EA Help it's possible they would give you a digital download version of it (basically a trimmed down version of C&C: The Ultimate Collection), but I'm not 100% sure on their internal policies regarding redeeming older games.
