Problems with audio adjustment using Windows 10 Audio Mixer

I recently bought Dead Space 3, my first Origin game, and for my other games (GOG and Steam) I usually use Audio Mixer to lower the volume for applications, as it offers the most balanced way to spea...