You posted screenshots of your game folder, the saves are not in the game folder but, as said, in your Documents folder.
"C:\Users\>your username<\Documents....."
Maybe u also know an answer to my next issue, I reinstalled the game and started awakening DLC. Im playing in polish language with polish subtitles and polish audio, all subtitles and audio works fine, but skills and items are named and described in english. Im sure its translated to my language, it worked fine till I first time left the game and the came back later to previously saved game. After that my items and skills changed to english language.
Try to repair the game.
(Origin: Game Library > Right-click the game cover > Repair)
(EA app: My Collection > Click on the three dots on the game cover > Repair)
(Steam: Game Library > Right-click the game > Properties > Local Files > Verify integrity of game files.)
Repairing seems to bring no effect, items and skills are still in english.
