Champions of the Just Glitch

I’ve started playing Champions of the Just, and when I get to the beginning of the nightmare sequences, I run into a problem. I move on from the room with Cassandra and the soldiers pointing swords at the Inquisitor. The room with the green fire fountains is the issue. There is sound of the inquisitor running or hurt by running into the fire, but no other audio. I get to the room where Cole is supposed to be, but he never spawns, and the cut scene never plays. My game is modded and runs through Frosty, so I’m considering trying to run it without mods to see what happens. If it isn’t a modding issue, what is the next step?