DA2 DLC not installing because DA2 is 'not installed'

Running into this apparently legendary issue where DA2 is installed but some of the DLC won't install because it doesn't register the game. I've bebeen checking around and nothing seems to fix this. ...