Had to uninstall and install again Dragon Age, but this time completly in english, It's working fine finally.
Looks like data corruption.
In Origin, repair the game by right clicking it and selecting the repair option. I believe in the recent Origin update, this also repairs all DLC, but perhaps you should try repairing that seperately in the addon menu as well.
Are you playing the game in English?
Well after repairing all, change it to english and repairing it again, it seems like the data corruption got even worse, DLC characters now don't have their names correctly writen (like it was the name of the file) and now the don't even have dialogs, not just the voices and lips animation, when spoken to the just stands still and nothing happens, I'm going to try and install the game again.
