Evacuate Haven - Quest changed? Or bugged?

I've read that this quest begins with saving Harritt, by bashing the crates in front of his house by the forge.  However, in my playthrough on PC, the quest doesn't start until after I've approached ...