Game refuses to download spanish text files

I have tried repair download and check for updates, with the client language set on 'Spanish (Mexico)'. I don't know why this is happening. The files in question that I need are 'es.sb' and 'es.toc'...