How to buy additional content in the Steam version?

If the DLC is not available separately, you can buy the Ultimate Edition, which contains the expansion and all DLC. It's probably cheaper than buying them all separately.

If you only need one specific DLC, you can get them on the official website.

http://social.bioware.com/page/da1-dlc