Killed Ferelden Frostback but loot spawned on cliff

Bit of a late reply but there is a path that leads up to higher ground, where the landmark is, and you can reach the loot by jumping down onto the pillars. Hope this helped.

Edit: Assuming the loot landed where mine did Haha. Can't really tell if it's the same place.