Male Inquisitor voice changes after meeting Hawke

I couldn't find a place to report bugs, but here we go: I chose to customize my Hawke, and in the conversation my character's voice swapped over to the British male one. I thought it was a temporary ...