The only thing you can do is call Xbox and report it to them. It's just an issue with your account not hitting their achievement servers. I have the same problem with the PlayStation achievements. Or I guess trophies.
Try clearing out a few things on your system and maybe they will start registering??
settings> disc and blu ray> persistent storage> clear
settings> network settings> advanced settings> alternate mac address> clear and restart console
You can see my current stats here: http://www.trueachievements.com/Dragon-Age-Inquisition-Xbox-One/achievements.htm?gamerid=322701
There is definitely something wrong with the game as I don't have the garden in Skyhold but the Botanist achievement has progress, I have not yet unlocked Trailblazer even though I have progress on Pathfinder. Also the Quartermaster is stuck on 2/20 even though I have done more than 10 requisitions and the same goes with High Commander that it is not progressing after completing additional operations.
I have been playing for more than 60 hours on Nightmare so it is quite frustrating that several of the achievements are glitching. I have now stopped playing completely until this is patched as I fear that Inquisitor-achievement won't unlock.
Here is yet another report of the same problems: http://www.xboxachievements.com/forum/showpost.php?p=6492012&postcount=5
Hi again,
I have a possible solution to the stuck progress bars that has at least worked for me. You will have to start a new playthrough though which is the downside.
Steps
1. From the dashboard select the dragon age tile then press the menu button and select 'Manage Game'.
2. Select the save data for your profile (towards the centre of the screen).
3. Choose to delete local xbox one save data only.
4. Once deleted quit the management app and go to network options in settings. Go OFFLINE.
5. Boot up DA:I and start a new game. Remain off line - ignore the warning about not being able to connect to DA servers.
6. Play through until you can save the game, then do so an quit DA completely.
7. Go back to network settings and go back online then restart DA:I.
8. When warned that the cloud save data does not match the local save data choose to keep the local save data. Wait a minute or so while the data resyncs, then continue with your game.
Your progress bar that was stuck (eg. for me Quartermaster at 90%) should hopefully be reset to zero - i played through until I had done the first requisition and then checked the progress bar and it is now showing 5% đ. I had tried simply starting a new game previously but that didn't help - the progress bars remained frozen.
