Just completed this quest this morning and had a similar issue. I collected the intestines, disarmed the traps, and then was sent to gather intestines again. I went and gathered more intestines and took them to Frederic and the quest continued to the next steps, which is to get a book on Tevinter dragon luring techniques. Try gathering more intestines I suppose lol.
