After many times of slamming my head against this, I now feel a bit dumb. The attackable side is the side OPPOSITE where the fight takes place. It's a little counter-intuitive, especially since it is the only one that works that way but there you go.
