Do either of you use a proxy or VPN to connect? If so that might be telling EA servers that you are not in a country in which DAI has been released, or, you are hiding your location some other way, in which case that's why.
If none of that is the problem, post back please so that we can let the staff know that there is a problem.
