On the PC, in the origin app, at the top right corner of the screen there is a button next to your signin info to bring up the "Friends Window". At the bottom of this window is the Add Friend button.
You can also click the "friends...Add Freind" menu options at the top menu of the window.
