You cannot transfer games, achievements, progress, etc. between two different accounts. You can work with EA to have the attributes of one TRANSFERRED to another, or have two accounts MERGED into one, but you can't maintain two independent ones and share "progress".
But talk to the EA Game Advisors for the "official" answer. They are the only people who can help with account, log-on, purchase, entitlement, or refund issues.
You can reach them at help.ea.com/contact-us.
Provide the Game, Platform, Issue, Short Description, and select "Chat Now".
1. Be at your gaming rig.
2. Be logged-on to your EA/Origin account (unless that's the problem, obviously.)
3. Be able to spend 10-30 minutes "on hold" before reaching someone.
Good Luck! 🤓
I understand wanting your progress tracked under your own account, but does that mean you've been logging-in under your boyfriend's account to this point? If that's the case, then you won't be able to transfer things to a different account without "merging" the two, (which I presume he wouldn't like!)
Sounds like you definitely need to be talking to a Game Advisor to get this sorted...
