I think a 4K port for current consoles would definitely be nice.
One thing that I wish that had already fixed is that the game doesn't work well with medium and high framerates. Cutscenes are capped at 30 but at inconsistent frame times, making them choppy. Unlocking framerate on PC causes physics related problems and other bugs. For consoles, I would also prefer they released a true 60fps performance mode that functions properly in cutscenes.
Before that, though, I think I would prefer an upgrade of Dragon Age: Origins. I'm replaying it right now, and it works well for the most part, but it could do with texture reworks, better dynamic lights, and a user interface that scales properly (it's absolutely tiny at 4K).
