I have a workaround. I tried this and was able to relaunch game. Go to xbox one settings. Network settings. Advanced settings. alternative mac address. clear. shut down and unplug console. Wait two minutes then start back up. worked for me.
Plenty of people with this issue:
http://answers.ea.com/t5/Dragon-Age-Inquisition/Freezing-on-quot-Connecting-to-servers-quot/m-p/4057687#M18676
http://answers.ea.com/t5/Dragon-Age-Inquisition/Xbox-One-Crash-Wont-load-past-quot-Press-Menu-Button-quot/m-p/4057357#M18601
http://answers.ea.com/t5/Dragon-Age-Inquisition/Dragon-Age-freezing-on-title-screen/m-p/4070048#M20978
http://answers.ea.com/t5/Dragon-Age-Inquisition/dragon-age-inquisition-stuck-on-loading-screen-on-xbox-one/m-p/4070043#M20976
http://answers.ea.com/t5/Dragon-Age-Inquisition/Xbox-One-game-freezing-at-title-screen/m-p/4074051#M21685
Hopefully it's fixed.
Im still having this issue sometimes it won't even load into the menu screen with the templars and mages other times it just gets stuck when i press menu to go the screen where i can continue the game. So annoying as im right near the end of the story.
