Help needed please

Help needed. Do you know how to get to this chest? It is crossroads as on pictures below. I can't get there, there are ruins on the way.

I have completed all missions already, I'm almost finishing the game and I wanted to clear out stuff like this.