The snake nest deal

In this quest there are 2 beacons to pick up after I pick second and go on the plank - one companion push me and beacon reset - but it’s not available to pick it up second time. This is a placeholder and cannot get to a new section of the town without that beacon.