Unplayable performance on PC, underutilized CPU and GPU

Hi, the game is unplayable on my machine, but has no issue on a colleague's PC with the same specs but a different CPU. nVidia GTX 1060, i7-7700HQ, 16GB of RAM, Win 10. The CPU on the other PC is a...