Re: In the EA Play app, below my username, I see my spouse's name.

@fallenachilles It looks like a nickname was set in the EA App.

If you hit the Edit Profile button from your screenshot you will have the option to update your EA App's nickname.