Буду ли я забанен в играх EA из-за Windows на ReFS разделе?

Это какой-то бред, без обид. В Колде вам дали бан за софт, а не за файловую систему (читать что-ли разучились?). Скорее всего во время игры работало что-то ещё, что лезло в процесс игры. Какой-нибудь мониторинг ФПС-а или управление подсветкой на клавиатуру-мышь.