Friend not receiving invite, can they invite me?

I bought It Takes Two on PS5 and my friend has downloaded the friend pass version. However whenever I try to invite her, one of two things happens - either pressing triangle does nothing at all and I...