checking downloadable content

Hallo zusammen. Ich habe Mass Effect 3 aus dem Game Pass auf meiner Xbox One installiert. Nachdem ich ein paar Abende gespielt habe, habe ich im Hauptmenü versucht die englische Sprachausgabe als DLC zu installieren. Dann bin ich aus dem Spiel raus gegangen und beim neuen starten friert der Bildschirm im Hauptmenü mit der Meldung "checking downloadable content" ein.

Meine Recherchen haben ergeben dass es zwar einen workaround gibt (https://www.youtube.com/watch?v=tF0SVI7KAYo&t=5s), der aber bei mir nicht funktioniert, weil ich das Spiel nicht ohne Internetverbindung starten kann. 

Ich habe folgende Maßnahmen bereits versucht:

– Spiel neu starten

– Xbox neu starten

– Xbox 360 Storage leeren

– Spiel neu installieren
– Spiel neu installieren mit leerem 360 Storage

Nichts hat funktioniert.