Forum Discussion

NotMice94's avatar
4 years ago

Translation / Transcription Error (If you've seen one, post it here!)

Product: F1 22
Platform: PS5
Summarize your bug: Translation / Transcription
Which area is the bug/glitch in? Grand Prix Menu
How often does the bug occur? Always
Steps: How can we find the bug ourselves? Go to Grand Prix Menu then Weekend structure
What happens when the bug occurs? It is not a bug but a simple transcription error. The word in question is Brazil. In the Italian language it was badly transcribed.

💡 If anyone finds any other translation or transcription errors, please report them here, so as not to have many open topics! It would make it easier for the EA staff to work. Remember to be specific with the information and attach a picture if you can! 💡

@EA_Kent @EA_rephii 

5 Replies

  • MaetzlStaetzl's avatar
    MaetzlStaetzl
    Seasoned Newcomer
    4 years ago

    Translation error:

    When you play the game in german and you set a lap it says "Zurück" in the german one but in english it says "Previous".

    It should say "Vorherige" instead of "Zurück".

  • RemWal961's avatar
    RemWal961
    4 years ago

    In Dutch

    ”veiligheidsauto ingezet” (safetycar deployed)

    ”gemiddelde compound” (medium compound)

    ”zachte compound” (soft compound)

    ”snelheidsval” (speed trap)

    “pit venster” (pit window)

    Please use the English terms instead of the weird dutch translations.

    Or give an option to change the in-game language  instead of using the console language

  • MaetzlStaetzl's avatar
    MaetzlStaetzl
    Seasoned Newcomer
    3 years ago

    Idk if it's being ignored but the translation error is still there.

About F1® Franchise Discussion

Join other players talking about classic F1® games here.5,002 PostsLatest Activity: 2 years ago