Creo que el bug no tiene solucion, la unica opción es comprarlo la siguiente temporada o accionar la opcion de compra la primera mitad de la temporada, que es donde según otros usuarios si se puede accionar. Deduzco que alguna parte del código del juego cree que todos los traspasos tienen la duración de "corto plazo", así que cuando pasa esa mitad de temporada el código mal hecho provoca un bug que borra esas opciones sin aviso. No creo que lo arreglen porque es EA y si algo no da dinero no lo tocan.
EDIT: ENCONTRÉ LA SOLUCION
Puse a prueba una solucion que un usuario dió a otro aun en tiempos de FIFA 21. La solucion es terminar la temporada, y justo el primer dia, sin pasar de dia, entrar al menu de plantilla, y ahí estará el jugador aun, y la opción de compra para ejecutar.
