Yeah why they removed that setting i have no idea! We want/need more than just Gameplay Slider tweaks..
The way players move (walk, jog, sprint), make runs, pass/shoot the ball etc all feels totally unnatural..
Players should position their body before passing/shooting etc so they use their Strong Foot! Example in real life to watch is Bruno Fernandes, he uses the outside of his Strong (Right) Foot 99% of the time when he's positioned to pass with his Weak (Left) Foot.. Why does this matter? Well there is a stat in FC 25 called 'Weak Foot' and if they're not 5* then it effects the passing accuracy of the player! An example to add, which PES had 15 years ago, is a Weak Foot Usage stat..
Weak Foot: 4*
Weak Foot Usage: 1/5
Etc...