EA FC 25: Xbox Series X Controller Connection Issues on PC

I’m playing EA FC 25 on PC using an Xbox Wireless Controller, but I use it with a cable. Occasionally, the controller randomly disconnects during gameplay. After this happens a few times, the game kicks me out entirely, showing an error message (screenshot attached).

The controller isn’t faulty—I’ve tested it on other PCs. The cable isn’t the issue either, as I’ve tried multiple different cables.

What could be causing this, and how can I fix it?