how do i add a playstyle plus to my character

so i know you can do it in career mode but how do i do it outside that and make really custom character looks if anyone knows a website or any info on how others on YouTube or other social medias do this please help.