Player Career Mode Transfer / Loan Request

Will I be able to request a transfer or loan in player career mode or do I have to wait until the end of the year again ?