Control and performance issues in EA FC 26 (PC - Steam)

Hello EA Support Team. I am experiencing several issues with EA Sports FC 26 (Steam, PC) since its release on 09/19. The first problem is with the controller. I use an original Xbox Series controller...