Linguagens de narração

Boa noite.

Venho encontrando problemas para ter as linguagens de narração que desejo quando estou offline. Até agora consegui narrações em PT-BR, EN e FR. Porém não consigo para nenhuma outra. Já fiz os passos mais conhecidos, de mudar a linguagem no EA App nas propriedades do jogo, e apesar da interface do jogo estar na língua correta, não consigo mudar a língua das narrações. Somente quando jogo online e, portanto, sem mods (o que é terrível), é que consigo colocar a linguagem de narração que desejo (ES-ES). Já tentei "Reparar" o jogo pelo EA App, reinstalar e nada funciona.

Ao que está parecendo, a linguagem específica que quero só está disponível ao jogar online?