Can't edit player physique

Online franchise mode with Madden 26 on the Xbox Series X. When I edit a player and go to the last tab for appearance, I can edit the head but not the physique. When I select Physique, it shows me the screen with the player where I can rotate him to different angles, but the dialog to change body type (thin, muscular, heavy etc.) and the height/weight sliders are gone. They were there a day ago.

Also the player image that shows up in the roster, is totally different from what I'm shown when I go to the edit player dialog. I have to go in and manually correct them to make them right. I know they are different in game as well (for instance, a QB and a punter were caucasian in the menus but in game they were AA.

Also worth mentioning I created all of my teams using Teambuilder, and I have an entire league of 32 fictional teams and players.