Mass Effect 3 LE Citadel DLC [German]
Ein Großteil der Dialoge ist bei mir plötzlich auf Englisch und wechselt sich nur noch ab und an mit Deutsch ab.
Das gesamte restliche Spiel lief hervorragend. Bin ich der einzige deutsche Spieler, der dieses Problem hat?
Ruiniert auf jeden Fall eine bis hier echt tolle Erfahrung voller Nostalgie. Schade.
Problem sollte mit dem heutigen 1.03 Patch behoben worden sein.
Das kann ich bestätigen, dass es definitiv an fehlenden Dateien liegt. Ich hatte mir das mal bei einer Installation des originalen ME3 angesehen. Dort sind die Dateien zwar gepackt, mittels des ME3Explorer von Nexusmods konnte ich sie aber entpacken. Dort sind die entsprechenden Dateien auch vorhanden.
Damit habe ich dann versucht, die Dateien in den Ordner der Legendary Edition zu packen, leider ohne Erfolg. Es scheint auch etwas mit der Datei PCConsoleTOC.bin zu tun zu haben, die im DLC-Ordner liegt. In der Datei sind Dateinamen/Pfade sowie die Dateigrößen enthalten. Auch da habe ich versucht die Dateigrößen der deutschen Dateien einzutragen, auch das hat nichts gebracht.
Bleibt wohl wirklich nur, auf ein Update zu hoffen.
Das ist schon ne Frechheit. Erst die schon in der Vorgängerversion vorhandenen Fehler nicht zu korrigieren und dann noch zusätzlich neue Böcke einbauen. Sind jetzt sogut wie 2 Wochen nach dem Release und immer noch nicht gefixt. Kann mir keiner erzählen davon wüßte noch niemand da!!! Bekommt man jetzt schon das Gruseln, wenn die ein neues Mass Effect anpacken wollen.
Habe nachgeschaut bei mir steht Deutsch trotzdem habe ich die Englische Sprachausgabe beim Citadelquest
Es ist aber nicht alles auf englisch. Gerade eben hatte ich die Trauerfeier für Thanse und der Besuch von Kaidan (das Essen mit ihm) gespielt. Beides war auf deutsch. Der Besuch von Liara (mit dem Klavierspiel) war wieder auf englisch.
@Dosenkohl123 schrieb:Es ist aber nicht alles auf englisch. Gerade eben hatte ich die Trauerfeier für Thanse und der Besuch von Kaidan (das Essen mit ihm) gespielt. Beides war auf deutsch. Der Besuch von Liara (mit dem Klavierspiel) war wieder auf englisch.
Ja, es ist eine wilde Mischung... Naja, bin inzwischen eh durch damit (wie vermutlich die meisten hier)... Hoffentlich patchen sie es bald mal und hoffentlich gibt es dann gleich noch die überaus seltene Möglichkeit englische Sprachausgabe mit anderen Untertiteln im ganzen Spiel zu genießen. Das würde ich mir für einen erneuten Durchgang wünschen, die englischen Sprecher gefallen mir sehr gut.
Auf Metacritic wurde die Legendary Edition insbesondere von Russen extrem für diese fehlende Option abgestraft, die russische Sprachausgabe soll fürchterlich sein ^^
Habe das selbe Problem auf der PS4. Alles im Apartment und auf dem Strip ist englisch. Anscheinend ist Deutschland aber zu unwichtig um etwas zu tun.
Tja, scheint die wohl nicht sonderlich zu interessieren. Scheinbar kann man solch mängel heut zu Tage einfach mal stehen lassen, erst recht wenn so ein >aufpoliertes< Game lumpige 60€ kostet.
Hat irgendjemand eine Ahnung wann die das nächste Update rausbringen?
Gibt es da schon irgendeine Info?
Soon™
