BUG ME1 Noveria: Lorik Qui'in

As described here the quest is stuck in my journal because after acquiring the mission from Gianna I obtained a garage pass by presenting Opold's package to Anoleis. This already existed in the origi...