Insanity/Paramour 2&3 still haven't unlocked after recent update.

@EA_Mako

I'm playing on Xbox Series X and i'm also having issues with Paramour 2 unlocking

1. [Pre 7th June patch] I romanced Ashley, unlocking the Paramour 1 achievement, and then proceeded to complete Mass Effect 1
2. [Pre 7th June patch] I checked the in-game achievement tracker and Paramour 1 showed as unlocked
3. [Pre 7th June patch] I started Mass Effect 2 but had not yet reached the romancing part of the game
4. [Post 7th June patch] I checked the in-game achievement tracker and Paramour 1 now was showing as greyed out as if i had not unlocked the achievement
5. [Post 7th June patch] I romanced Miranda in the engine room but the achievement Paramour 2 did not unlock. I checked the in-game tracker and Paramour 1 was now showing as unlocked again.
6. [Post 7th June patch] I completed Mass Effect 2, but Paramour 2 still hasn't unlocked.

Having checked this thread, i have tried the following without any success.

1. I loaded up a save for Mass Effect 1 that was AFTER i had romanced Ashley but just before the endgame. (i don't have a save set before the romance scene in ME1)
2. I saved over that save, then exited the game without finishing the game again.
3. I loaded up a save for Mass Effect 2 that was just BEFORE i could romance Miranda in the engine room.
4. I completed the romance scene with Miranda, and then the conversation with the Illusive Man, but the achievement still failed to unlock.