Forum Discussion

New Ace

2 years ago

Mass Effect - odd language question

Okay, here it is...

Numerous times in this forum, I've seen the name for the game referred to as "Quality Effect". Like here. The Q: why?

I'm guessing it is some odd translation bug. Either that, or I'm missing a joke. Can anyone enlighten me?

... I told you it was an odd question 🤓

Fred_vdp
Hero+
2 years ago
Haha, no idea. Maybe it's a Google Translate thing. Maybe Mass Effect has a localized title somewhere that translates back to English as Quality Effect.
DoctorDAM
New Ace
2 years ago
@Fred_vdp Yeah, I tried various google translate searches with "quality" and "mass" in various languages. No luck. So I figured I'd directly ask here where I've seen it a few times 🙂