I'm a PS3 player and I'm having the same problems during the romance scene. I'm playing a custom femshep who's romancing Kaidan. It happens first when he enters the room, both Kaidan's eyes and my femshep's go completely white. It's very disturbing. It happens again after the nightmare, where the audio is also wrong, as in Kaidan says something but his mouth isn't moving.
I'm scared to play the game now, because it could happen in other scenes too. At least it didn't happen in close ups of their faces.
Interesting to see that there is a PC player with the same problem. I hope they will fix this, it ruins the scene for me.
EDIT: Has anyone tried to contact Chris Priestly, Jessica Merizan or Mike Gamble on twitter? They'd be my best guess to get a response from. Also the official Biowar/ Mass Effect account.
That's exactly when the eyes going white happened to me too (and also with a custom FemShep), when he walks up and they're talking by the door. Interesting - I wonder if the other scenes' glitches happen at the same times.
The Liara scene always bugs in the same place apparently. After the dream sequence, and before the first dialogue option, her mouth won't move when she's speaking.
