Re: Final Encounter: unable to proceed (bug)

I've had this happen, but usually the wall goes away after a few moments.

Have you tried saving and reloading? Or going for a stroll around the chamber and then coming back to the panel?