Re: Importing Mass Effect 2 DLC to Steam
Just download the installers from BSN, put them in the ME2 directory and run the installers.
If you can't download the DLCs, register you ME2 Steam keys at the BSN under "My Games" > "Register Game", then you can download them under "My Games" > "Your registered game content".