mass effect 2 crashing after i press a key on the press any key menu

I'm having the same problem, and have tried all previous fixes mentioned in this thread with no success. When I start ME2, it gets to the "press any key" screen, freezes, the screen slowly flashes a couple of different colors, and then I get a BSOD with the error messages "VIDEO_TDR_FAILURE" and "atikmpag.sys". My system is as follows:

CPU: Intel i5 6500 3.2GHz, stock clock

Motherboard: ASRock Z170 Pro4S

RAM: Avexir 16GB DDR4

GPU: AMD RX480 8GB x2, Crossfire disabled for ME2

GPU Driver: AMD Crimson 17.3.3

Storage: 256GB SSD boot drive, 1TB SSD game storage drive with Origin & Steam libraries

Monitor: AOC AG271QX

I've played ME2 through Steam for years with no problems, but downloaded it via Origin so that I could play the DLC and transfer characters more easily. I've done a clean install of my GPU drivers, repaired, updated, and deleted/reinstalled the game, and changed the .exe names in the Binaries folder, but the furthest I've been able to get is the intro cutscene before the game freezes and BSODs on me.