Forum Discussion

EA_Mako's avatar
EA_Mako
Icon for Community Manager rankCommunity Manager
5 years ago

Re: Mass Effect localisation list

Hey @Maerlokc,

The Legendary Edition features the same localizations as its original release. This includes subtitles in English, French, German, Spanish, Italian, Russian, Polish, and Japanese. 🙂 

8 Replies

  • Can i change voices and text language? For example from polish to english in settings?

  • I've received the game, but I don't see the languages you listed before!
    There are only English, Spain and Franch.
    Let me download another languages please! I need Russian!

  • @EA_Mako  you should probably specify that this was true for original Origin release. But on retail there were more languages. Like I remember buying retail ME2 which had czech subs for sure. Maybe even ME3 but I dont remember that one very well.

  • Puhlic's avatar
    Puhlic
    5 years ago

    @EA_Mako  Can you comment on this issue? I also ordered a copy of the game from USA to Russia with a pre-order steelbook from Best Buy. And this question worries me. Are there Russian subtitles on the disc? 

  • EA_Mako's avatar
    EA_Mako
    Icon for Community Manager rankCommunity Manager
    5 years ago

    The languages available in the Legendary Edition just mirror what was originally available with the trilogy. There's a breakdown of that here if the chart view helps at all: https://help.ea.com/en/help/mass-effect/mass-effect-legendary-edition/pre-order-mass-effect-legendary-edition/ 

    That reflects the languages available in general, but specific available languages are typically based on a region's requirements or restrictions. Generally the subtitles on individual versions of the game will match the languages spoken in that particular region.

    That said we've definitely seen the requests to allow additional and separate voiceover / subtitle options to be selected, but I'm afraid we don't have anything to share on that front currently. If that changes I'll be sure to let you all know.

  • That said we've definitely seen the requests to allow additional and separate voiceover / subtitle options to be selected, but I'm afraid we don't have anything to share on that front currently. If that changes I'll be sure to let you all know.

    This is pathetic. We never asked for full polish language and we were expecting ONLY polish subtitles since the reveal of ME Legendary Edition. One week before release they showed us that languages in polish version will be messed up. And more, even box from the game tells me that I can play WITH ENGLISH VOICES and POLISH SUBTITLES (picture below), AND THATS A PATHETIC LIE TOO. 

    And no one wants to answer to that, not EA, not EA Poland, NOONE. Silence since the premiere. So who the hell can SAY, WRITE something? How can I get my answer? 

    EA is lying polish customers with lie on the box and nobody cares. What's the point of "ANSWERS HQ" if you cant give us simple answer? Will they fix it or they dont care about gamers/buyers ?

  • @EA_Mako 
    Please let me use all subtitles in USA version! The initial qiestion was regarding Russian in USA version and you told me - There will be Russian
    I've bought it on PS4 and there are only English, French and Italian! WHY?
    I have friends who have Xbox One version, and they have all languages on all regions!
    PLEASE let me use all subtitles in USA version!

About Mass Effect Franchise Discussion

The fate of the galaxy lies in your hands. Join the Mass Effect community forums and tell us how you'll fight for it.19,173 PostsLatest Activity: 3 days ago