i had the same problem but was in the wrong place... it looks just like it. you have to enter roekaar camp. i was looking when you first enter t he canyon but you have to go up and kill all the roekaar and then there is another crate setup that looks exactly like the one at the entrance. it will be there.
