Unfortunately, there isn't any safe way to move an application between drives.
Within the origin client you can set the location games install to,
- open the origin/application settings menu
Set the Downloaded games location to your other drive, then uninstall and reinstall the game. If you are using the cloud storage you wont lose any progression.
Hope that helps.
Thank you so much for your help! I will try this and see if it does the trick. It makes very good sense and I really don't mind doing the reinstall. I'll reply back with my results so that others may get some benefit, too.
