Mendoza keys Street art doesn't count as collected

I had this problem too, but on a different piece. Blackwood Heights #05 is marked as undiscovered on the collections tab and on the little box that appears on the map, but the actual marker says it has been collected and of course when I go back to that particular street art it is already collected.